Health chiefs issue warning as childhood respiratory infections rise ahead of winter